《三個傻瓜》經典台詞

Kordan Ou -

天生我材必有用，每個人都有屬於自己的天賦

  • 追隨你的天賦，跟隨你的心 Follow your heart, keep your faith.
  • 引用愛因斯坦的名言：「每個人都是天才，但如果你用爬樹的能力評斷一條魚，它將終其一生覺得自己是個笨蛋。」Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.

找到自己真正的熱情，那是追求卓越的關鍵

  • 把你的熱情所在變成你的工作，那麼工作就會變成遊戲。Make your passion your profession then work will become play.
  • 學習是為了養成，不是致富。Study to be accomplished, not affluent.
  • 為什麼一生下來父母就幫我們決定我們長大要做什麼，從來沒人問我們想做什麼。
  • 你死讀書也許可以幫助你讀完四年的大學，也可能壓榨你人生四十年。
  • 只需要一點點勇氣，就可以讓生命轉彎。With just a little courage, you could've turned your life around.
  • 總是有些工作更喜歡人類而不是機器
  • 卓越是一種態度，成功是他的產物
  • 過去是經驗，現在是實驗，未來是考驗。用你的經驗不斷實驗，就可以通過考驗。
  • 把你的熱情所在變成你的工作，那麼工作就會變成遊戲。Make your passion your profession then work will become play.

不要讓別人來定義你的成功，沒有人能夠告訴你人生應該怎麼走

  • 誰是第一個登上月球的人？大家都知道是阿姆斯壯，那誰是第二個呢？別浪費時間了，沒人會記得第二名是誰。Who was the first man on the Moon? Obviously, it is Neil Armstrong. We all know it. Who was the second? Don't waste your time. Nobody remembers the man who ever came second.
  • 從出生我們就被灌輸，生存就是賽跑，全速前進，否則你就會被踐踏，甚至包括出生，你也得和另外 3 億精子賽跑。From birth we were taught, life is a race, run fast or you'll be trampled. Even to be born, one had to race 300 million sperms.
  • 只需要一點點勇氣，就可以讓生命轉彎。With just a little courage, you could have turned your life around.
  • 你們都陷入比賽之中，就算你是第一，這種方式又有什麼用？你的知識會增長嗎？不會，增長的只有壓力。這裡是大學，不是壓力鍋......

真正的快樂是向內求，向外求只會得到痛苦

  • 工程師都很聰明，卻沒能發明出測量精神壓力的機器，要是有這種機器，大家就會知道...，這不是自殺，是謀殺。Engineers are a clever bunch. They haven't made a machine to measure mental pressure. If they had, all would know... this isn't suicide... its murder!
  • 他不是人，只是個價格標籤，他會把你的生活轉入只懂品牌和價格的夢魘。He's not a human, he's a price tag. He'll turn your life into a nightmare of brands and prices.
  • 心是很脆弱的，要記得時常安撫它。This heart scares easily，You have to trick it.
  • 錢可以賺少一點，房子可以買小一點，車子可以開小一點，但我會很快樂。I'll earn less. I'll have a smaller house, a smaller car. But I will be really happy.

活在當下，把握當下，相信一切只會更好

  • 人生的路上別輕易放棄，要慶幸能走一回，請聽聽這些愛你的人。Don't quit! Just celebrate the ride. Listen to those who love you please.
  • 這麼害怕明天，怎麼過今天？With such fear of tomorrow, how'll you live today?
  • 友情不是一件大事而是好多好多小事  Friendship isn't a big thing -- it's a million little things.

追求卓越，成功自然隨之而來。
Pursue excellence, and success will follow.

一切都好（印度原意是「只要相信，凡事都會變好」）。
All is Well.